Ordliste for hekling - engelsk!

Hekleterminologiene som blir forklart her er de som gjelder i Storbritannia, Australia og Europa.
I bunnen av innlegget ser du forskjellen fra de amerikanske (USA/Canada)


(sortert etter mest brukt)

Chain (ch)                                          Luftmaske (lm)
Double crochet (dc)                           Fastmaske (fm)
Treble (tr)                                          Stav (st)
Double treble (dtr)                             Dobbelstav (dst)
Half treble (htr)                                  Halvstav (hst) 
Slip stitch (ss)                                    Kjedemaske (kjm)
Triple treble (ttr)                                Tredobbelstav
Quadruple treble (qtr)                        Firedobbelstav
Yarn over hook (yoh)                         Kast
Group (grp)                                       Gruppe
Miss                                                  Hopp over
Loop/Loops (lp/lps)                           Løkker/buer
Round                                               Runde
Row                                                  Rad
Space/spaces (sp/sps)                       Mellomrom
Turning chain (t-ch)                           Luftmaske til å snu med
Work off                                           Hekle sammen 



(sortert alfabetisk engelsk/norsk)

Chain (ch)                                        Luftmaske (lm)
Double crochet (dc)                         Fastmaske (fm)
Double treble (dtr)                           Dobbelstav (dst)
Group (grp)                                     Gruppe
Half treble (htr)                                Halvstav (hst)
Loop/Loops (lp/lps)                         Løkker/buer
Miss                                                Hopp over
Quadruple treble (qtr)                      Firedobbelstav
Round                                             Runde
Row                                                Rad
Slip stitch (sl st)                                Kjedemaske (kjm)
Space/spaces (sp/sps)                     Mellomrom
Treble (tr)                                       Stav (st)
Triple treble (ttr)                              Tredobbelstav
Turning chain (t-ch)                          Luftmaske til å snu med 
Work off                                         Hekle sammen 
Yarn over hook (yoh)                      Kast 
 
 
 
(Sortert alfabetisk norsk/engelsk)
 
Dobbelstav (dst)                             Double treble (dtr) 
Fastmaske (fm)                               Double crochet (dc) 
Firedobbelstav                                Quadruple treble (qtr) 
Gruppe                                           Group (grp) 
Halvstav (hst)                                  Half treble (htr) 
Hekle sammen                                Work off 
Hopp over                                      Miss 
Kast                                               Yarn over hook (yoh) 
Kjedemaske (kjm)                          Slip stitch (sl st) 
Luftmaske (lm)                                Chain (ch)
Luftmaske til å snu med                   Turning chain (t-ch)
Løkker/buer                                    Loop/Loops (lp/lps)
Mellomrom                                     Space/spaces (sp/sps)
Rad                                                Row
Runde                                             Round
Stav (st)                                          Treble (tr)
Tredobbelstav                                 Triple treble (ttr)


OBS! Hekleterminologiene i USA og Storbritannia/Australia/Europa er litt ulik, ordlisten over er sistnevte.
Her ser du forskjellene:

Norsk                                     Canada/USA                                UK/Australia/Europe

Fastmaske (fm)                        Single crochet (sc)                          Double crochet (dc)

Halvstav (hst)                           Half double crochet (hdc)               Half treble crochet (htr)

Stav (st)                                   Double crochet (dc)                       Treble crochet (tr)

Dobbelstav (dst)                      Treble crochet (tr)                          Double treble (dtr or dbl tr)

Tredobbelstav                         Double treble crochet (dtr)              Triple treble crochet (ttr)